Email marketing setup problems? Get founder tips, avoid compliance mistakes, and learn why email tools reject small businesses like yours.